ANTES  DO PRINCÍPIO

O que existia antes do princípio de tudo?

Existia Deus!

E a Sua Palavra estava com Deus, pois Deus não é mudo e a Palavra ou o Verbo é o Senhor Jesus. 

"No princípio, criou Deus os céus e a terra. E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas. 

E disse Deus: Haja luz. E houve luz." - Genesis 1:1-3.

Tudo foi criado pela Palavra de Deus: " No princípio, era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Ele estava no princípio com Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele, e sem Ele nada do que foi feito se fez. Nele, estava a vida e a vida era a luz dos homens...". - João 1:1-4.

"Ele é antes de todas as coisas e Nele tudo subsiste". - Colossenses 1:17.

"Ele estava no mundo, e o mundo foi feito por Ele, e o mundo não o conheceu. - João 1:10

Sem a Sua Palavra, isto é, sem o Senhor Jesus, nada do que existe teria sido feito. Deus falou e tudo veio à existência!

Então, quem é que criou tudo? Deus ou o Senhor Jesus?

São o mesmo!

Paulo explicou numa carta aos Romanos 4:17: "O Deus que dá vida aos mortos e chama à existência coisas que não existem, como se existissem."

Quando alguém fala, são as suas palavras que expressam os seus pensamentos, neste caso, Deus falou os seus  pensamentos poderosos e tudo se criou. Como? Pela Palavra! 

O que existia antes de tudo ser criado?

Existia o Senhor Jesus, a Palavra de Deus! Deus Criador!

"O qual, sendo o resplendor da glória e a expressão do seu Ser, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo Ele mesmo feito a purificação dos nossos pecados, assentou-se à direita da Majestade nas alturas..." - Hebreus 1:3

 ALGUÉM, NÃO SEI QUEM

Em tempos idos, não sei quando nem porquê, alguém, não sei quem, teve a ideia infeliz de retirar e substituir no Antigo Testamento, o nome de Deus por: SENHOR. 

Praticamente todas as traduções que se fizeram da Bíblia, desde este tempo ido até hoje, adoptaram esse erro espúrio. E, como todas as coisas que vêm do cafifundo do inferno, a confusão instalou-se. 

Há "senhores" para todos os gostos: SENHOR (só em maiúsculas, para se referirem a Deus Todo-Poderoso); Senhor (em maiúscula e minúsculas, o que não o distingue de outros senhores) e toda esta tolice já extravasou para o vocábulo "Deus", seguindo o exemplo de SENHOR, para diferenciar DEUS Soberano dos outros deuses que possam ser referidos nas Sagradas Escrituras. Tudo feito com o máximo rigor do destemor, da tolice e da confusão.

Vamos a alguns exemplos: Êxodo 3:15, revela-nos o seguinte:"E Deus disse de novo a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Jeová, Deus dos vossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacob, enviou-me a vós; este é o meu nome para sempre, e este é o meu memorial de geração em geração."

O que fizeram os tradutores a partir de certa altura?: "E Deus disse de novo a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O SENHOR, o Deus dos vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacob, enviou-me a vós; este é o meu nome para sempre, e este é o meu memorial de geração em geração."

Agora, eu pergunto: Acaso SENHOR é o nome de Deus? Não é!

Acaso SENHOR, foi o que Deus revelou a Moisés? Não foi!

Então, é caso para se perguntar: Porque é que o nome de Deus foi retirado e substituído no Antigo Testamento por SENHOR ou Senhor, quando em nenhum destes casos significam o nome de Deus: Jeová?

Para que o nome de Deus não fosse conhecido? 

Para que o nome de Deus não fosse pronunciado? 

Por desconhecimento de como se pronuncia? 

Ou por outra razão qualquer?

Vamos ver: na tradução inglesa da King James Strong's, e na Young's Literal Translation, os tradutores colocam Jeová ou Iavé como sendo o nome de Deus, os primeiros em adendas e os segundos no próprio texto bíblico, portanto concluo que a razão pela qual obliteraram o nome de Deus do Antigo Testamento, não se deve a não se poder pronunciar o Seu nome; o que com alguma perplexidade penso: Por que é que então a King James Strong's não manteve o nome de Deus no texto bíblico mas colocou-o em adendas?

O caso da Young's Literal Translation, é raro! Poucas são as que colocam o nome verdadeiro de Deus no texto bíblico. Já para não falar de quando as Sagradas Escrituras se referem a outras designações divinas: Elohim. El, Adon,  Adonai, Jah, como exemplos que seguem o mesmo padrão do SENHOR ou Senhor.

Também cai por terra a desculpa de que não se pode pronunciar o nome de Deus em vão, como manda o Seu mandamento, porque é o próprio Deus a dar a ordem a Moisés de que  deve dizer o Seu nome eterno, aos israelitas. A partir de Moisés, o nome de Deus é revelado aos homens, porque o revelaria Deus então, se não se pode pronunciar? Parece-me assim que esta obliteração nada tem a ver com o mandamento de Deus, como demonstro neste exemplo da versão portuguesa da King James: "Não pronunciarás em vão o Nome de Yahweh, o SENHOR teu Deus, porque Yahweh não deixará impune qualquer pessoa que pronunciar em vão o seu Nome."

Percebem a confusão? Eu também percebo, daí dizer que certamente nada tem a ver com pronunciar ou não o Seu nome em vão; percebo que haverá outra razão e deliberada. Percebo que alguém, não sei quem, decidiu amputar as Sagradas Escrituras  e esconder assim o nome profético de Deus - Jeová - manifestado no Senhor Jesus, que significa:"Jeová salva": "Agora, não ficarei muito mais no mundo, mas estes ainda estão no mundo, e Eu vou para Ti. Pai santo, protege-os no Teu Nome, o Nome que me deste, para que sejam um, assim como somos um." (João 17:11).

Para mim, substituir o nome de Deus - Jeová -  por SENHOR ou Senhor, revela-se uma grande falta de temor a Deus, de uma arrogância infernal.

Neste salmo de gratidão do rei David feito a Deus em 1 Crónicas 16, leia-se o que ele disse, no versículo 8:"Clamem pelo meu nome..."; que nome, se dizem que não se pode pronunciar o nome de Deus ou por qualquer outro motivo? 

Uma coisa percebo: No tempo do rei David e em todo o livro de Salmos, eles pronunciavam o nome de Deus e clamavam por esse nome, davam graças e glória a esse nome, e certamente esse nome não era SENHOR, porque SENHOR não é nome e muito menos é o nome de Deus. E mais: se não se pode pronunciar o nome de Deus, porque então exortaria o rei David, a clamar por esse nome?

Todas as traduções da Bíblia têm os seus problemas e não são nem isentas nem divinamente inspiradas. Mas sei que há quem as julgue desta forma. Seja como for isto não confere a ninguém o direito de mudar o sentido das frases, mudar as palavras, acrescentar o que não está lá ou por fim, obliterar, por exemplo o nome de Deus, varrerem-no descaradamente das Sagradas Escrituras. 

Além de toda esta tolice, eu ainda pergunto: no discurso oral, como se pronuncia SENHOR em maiúsculas ou em minúsculas, talvez tenham de gritar...não sei...isto nas maiúsculas...talvez usem linguagem gestual...quem sabe? Esta tolice arrasta-se há já uns séculos.

Há ainda a confusão sobre o versículo de Êxodo 3:14, exactamente o versículo anterior à revelação do nome de Deus dada a Moisés e que também julgam ser o nome de Deus: "E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU; e disse também: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU enviou-me a vós outros.", é verdade que alguns tradutores afirmam que o tetragrama: YHWH assemelha-se à expressão hebraica "EU SOU". 

Uma vez mais. eu creio que confundem o nome propriamente dito - Jeová - com a sua essência:"EU SOU O QUE SOU", que é segundo uma definição: "a natureza fundamental de algo ou alguém, o que o constitui e o torna o que é", neste caso será a Essência Eterna e Absoluta de Deus. 

O Senhor Jesus pregou: "Eu disse-vos, pois, que morrereis nos vossos pecados, pois se não acreditardes que Eu Sou morrerão nos vossos pecados."(João 8:24); "Então Jesus disse:Quando levantarem o Filho do homem saberão que Eu Sou, e que não faço nada por mim mesmo, mas falo exactamente o que o Pai me ensinou". (João 8:28).

Disse também o Senhor Jesus, acerca de si próprio:

" Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que, antes que Abraão existisse, Eu Sou." (João 8:58).

O Senhor Jesus disse isto, o que demonstra a Sua divindade, daí o apagão do nome de Deus no Antigo Testamento, não fazer nenhum sentido. Obscurece-se assim, o significado profético do nome de Deus - Jeová - no Antigo Testamento, manifestado no Senhor Jesus, cujo nome significa: Jeová salva!

Concluo este texto dizendo ainda que, para além de haver pessoas que por excesso de zelo ou por destemor não sei, não escrevem nem pronunciam o nome de Deus; como há outros que chegam ao extremo de escrever D'eus desta forma, como se fosse o pináculo do temor e tremor. Cabe-me dizer-lhes, se quiserem ouvir, que: Deus ou D'eus não é nome também, podem pronunciar o vocábulo "Deus" com o à-vontade de quem não tem nada a temer neste caso.

                                     ELE QUEM???

Isaías escreveu o seguinte (43:10, 11): "Vós sois as minhas testemunhas, diz o Jeová, e o meu servo, a quem escolhi; para que o saibas, e me creiais, e entendais que eu sou Ele, e que antes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá. Eu, eu sou Jeová, e fora de mim não há Salvador."

No Evangelho de João (13:19), tomamos conhecimento das palavras proferidas pelo próprio Senhor Jesus:"Estou-lhes dizendo antes que aconteça, a fim de que, quando acontecer vocês creiam que eu sou Ele."

Ele quem? 

Jeová diz que é o Senhor Jesus, o salvador; e o Senhor Jesus diz que é Jeová.

"Disseram-lhe, pois: Onde está teu Pai? Jesus respondeu: Não me conheceis a mim, nem a meu Pai; se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai." (João 8:19).

"Disse-lhe Jesus: Estou há tanto tempo convosco, e não me tendes conhecido, Filipe? Quem me vê a mim vê o Pai; e como dizes tu: Mostra-nos o Pai?" (João 14:9).

"Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras."(João 14:11).

Posso até ir buscar mais versículos que confirmam que: os dois são um e o mesmo Deus mas fica para um próximo texto.

Por Ele e para Ele são todas as coisas!

"Assim diz Jeová, o Seu redentor, que o formou no ventre:"Eu sou Jeová, que fiz todas as coisas, que sozinho estendi os céus, que espalhei a terra por mim mesmo..."(Isaías 44:24).

"No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus.

Este estava no princípio com Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele, e sem Ele nada do que foi feito se fez." (João 1:1-3 -Young's Literal Translation

(Os destaques a bold e as maiúsculas nas referências ao Senhor Jesus são da minha autoria).

Isaías acreditava num único Deus Criador e Soberano nos céus e na terra e afirma de forma peremptória que Deus criou tudo e sozinho. O apóstolo João afirmou que sem a Palavra - ou o Senhor Jesus - nada do que existe teria sido feito. Percebe-se nestas passagens que, Deus e o Senhor Jesus que, é a Palavra poderosa de Deus, são um e o mesmo. Deus pronunciou a Palavra: "Haja luz, e houve luz."(Genesis 1:3). Se fossem dois deuses - ou como muito gostam de acreditar que são duas pessoas distintas - e se nada do que existe, sem o Senhor Jesus, não teria sido feito, significa que Deus por si só não teve poder para criar nada, visto que a Bíblia descreve a forma como Deus tudo criou: pela Sua Palavra.

"Ele é a imagem do Deus invisível, o primogénito de toda a criação pois Nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos ou soberanias, poderes ou autoridades; todas as coisas foram criadas por Ele e para Ele. Ele é antes de todas as coisas e Nele tudo subsiste". (Colossenses 1:15-17).

O apóstolo Paulo aos colossenses afirmou que o Senhor Jesus criou tudo e é só pelo Seu poder imenso que tudo subsiste. O apóstolo Paulo afirma que o Senhor Jesus é "antes de todas as coisas", que Ele mesmo criou, isto é, que Ele é Eterno (um atributo divino) antes de haver algo criado O Senhor Jesus É. Esta é uma das muitas provas bíblicas de que o Senhor Jesus nunca poderia ser um ser criado, pois Ele É antes de toda a criação porque TUDO foi criado por Ele e para Ele; mais ninguém tem o poder criador nem de sustentar todas as coisas, nos céus, na terra e debaixo da terra.

O apóstolo Paulo, tal como o profeta Isaías e o apóstolo João, foi monoteísta e portanto a única conclusão a que se pode chegar pelas afirmações dos três escritas nas Escrituras Sagradas, é que Deus e o Senhor Jesus são o mesmo Deus Criador que sozinho estendeu os céus e espalhou a terra "por Ele mesmo" (profeta Isaías); que sem Ele nada do que existe teria sido feito (apóstolo João); e "todas as coisas foram criadas por Ele e para Ele" (apóstolo Paulo).